Mis versículos favoritos XXVII: La historia de la paloma

    https://www.youtube.com/watch?v=rH9F40ZbceA

 

 

¿Por qué se representa casi siempre a la paloma con una ramita de olivo en el pico? Pues por un fragmento de una relato del libro del Génesis: 

 

Pasados 40 días, Noé abrió la claraboya que había hecho en el arca y soltó el cuervo, que estuvo saliendo y retornando hasta que se secó el agua en la tierra. Después soltó la paloma, para ver si había menguado el agua sobre la superficie del suelo. Pero la paloma no encontró dónde posarse y volvió al arca, porque todavía había agua sobre la superficie de toda la tierra. Él alargó la mano, la agarró y la metió consigo en el arca. Esperó otros siete días y de nuevo soltó la paloma desde el arca. Al atardecer, la paloma volvió con una hoja verde de olivo en el pico. Noé comprendió que el agua había menguado sobre la tierra. Esperó todavía otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió.

Gen 8, 6-12 

 

Por si acaso ve usted el mundo como un ingeniero, una explicación previa: el arca no era como nos imaginamos nosotros los barcos, con los marineros caminando por la cubierta y todo eso. No, era una enorme bodega techada. No había ventanas laterales, lo que había era una escotilla en la cubierta. Por eso Noé no ve cómo está la tierra, y por eso emplea el subterfugio de soltar las aves.

El caso es que con este fragmento concluye la historia del arca de Noé y por lo tanto del diluvio universal, ambas forman parte de nuestra cultura judeocristiana y cuando yo era mocito era inimaginable que alguien no la conociera. Pero años después conocí a una portuguesa que no tenía ni idea de quién era Noé, y desde entonces ya me creo todo: también que haya entre nosotros gente que camina libre por la calle sin saber lo del diluvio universal, lo del arca y lo de la paloma.

 

Aurelio Luini, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

 

A lo largo de la Historia,los pintores han representado esta historia se ha con una paloma blanca y una rama de olivo en el pico. Cuando se dibuja una paloma con una rama de olivo (bueno, de lo que uno consiga dibujar), a lo que se está haciendo referencia es a esta historia. Lo que pasa es que en estos tiempos de incultura que nos toca vivir ha quedado la paloma con su ramita, pero se ha perdido el conocimiento del trasfondo. Y ahora representa "la paloma de la paz". El cómo se hizo el cambio no lo sé, diría que el Guernica de Picasso tuvo algo que ver, pero a mí que me registren. Lo importante es que la nueva versión forma parte del imaginario colectivo.

Así que lo de la paloma que lleva en su pico una rama de olivo es un relato bíblico de un mito de aquel pueblo que hace más de 3.000 años vivía en ese territorio que ahora llamamos Israel. Por lo que a nosotros respecta, un pasaje de la Biblia. 

 

 

 

Claudio Monteverdi - Ghirlanda Sacra: Salve Regina