Luis de Camoes, Los Lusíadas, canto II, estrofa 1:
Ya en este tiempo el fúlgido planeta
Que las horas del día midiendo
Llegaba lento a la anhelada meta,
La alba luz a las gentes encubriendo,
Y de la casa de la mar, secreta,
La puerta el Dios nocturno le está abriendo,
...
Un escritor moderno habría escrito:
Al caer la noche,
...
Por detalles como éste Luis de Camoes, que escribía en portugués y en español, es uno de los más grandes y a los escritores modernos nadie los lee 500 años después.
Por cierto, faltan los dos últimos versos de la estrofa:
Cuando los de la Isla se llegaron
A las naves, que ha poco que ancoraron.
Ojalá en este 2026 que empieza aprendamos a valorar un poco más las cosas bien hechas.
